Рігведа
Ṛgveda · ṛc — вірш хвали, + veda — знання
- Обсяг
- 10 мандал (книг), 1028 гімнів, близько 10 600 віршів
- Вік
- усна традиція сягає II тисячоліття до н.е.; записана значно пізніше. Точних дат немає — оцінки розходяться на століття
Що це
Рігведа — найстаріший із чотирьох збірників і взагалі один із найдавніших текстів, що дійшли до нас у безперервній традиції. Це збірка гімнів, звернених до божеств: Агні (вогонь), Індри (грім і перемога), Соми, Ушас (світанок), Варуни, Сур'ї (сонце).
Найдивовижніше в ній — спосіб передачі. Понад тисячу років текст існував лише усно, і передавали його з такою точністю, що збереглися не тільки слова, а й наголоси. Для цього винайшли складні способи перевірки: той самий текст завчали в кількох порядках слів — пряме читання, зворотне, попарне. Помилка в одному складі виявлялася одразу.
Будова
Десять мандал нерівні за віком. Мандали з другої по сьому вважаються найдавнішим ядром — кожна пов'язана з родом певного мудреця-ріші. Перша й десята додані пізніше, і саме в десятій з'являються найбільш філософські гімни.
Що всередині
Здебільшого це гімни для ритуалу: заклик до божества, хвала, прохання про худобу, дощ, перемогу, синів, довге життя. Але поруч із цим — тексти зовсім іншого ґатунку: роздуми про походження світу, про межі знання, про те, чи знає сам творець, як усе почалося.
Зв'язок із джйотішем
Прямої астрології в Рігведі немає — немає ні зодіаку, ні гороскопів. Але є те, з чого астрологія виросла: рік із дванадцяти місяців і додатковим тринадцятим, спостереження сонцестоянь, згадки про місячні стоянки. Це календарна астрономія жерців, потрібна, щоб не помилитися з днем обряду.
Відоме з цього тексту
Гаятрі-мантра (3.62.10)
найвідоміший вірш індійської традиції: звернення до світла Савітара з проханням надихнути розум
Насадія-сукта (10.129)
гімн про створення світу, що закінчується сумнівом: «можливо, не знає й той, хто дивиться згори» — рідкісний для священного тексту хід
Пуруша-сукта (10.90)
гімн про космічну людину; саме тут уперше згадано поділ суспільства на чотири варни
Де читати
Джерела у вільному доступі — посилання ведуть на пошук в Archive.org, де можна читати онлайн або завантажити.
- The Hymns of the Rigveda — пер. Ralph T. H. Griffith, 1896повний англійський переклад, у вільному доступі
- Vedic Hymns (Sacred Books of the East) — пер. Max Müllerакадемічний переклад частини гімнів із коментарем