Веданги

Що це

Щоб користуватися Ведами, самого тексту замало. Треба вміти правильно його вимовити, правильно зрозуміти давні слова, правильно виконати обряд і правильно обрати для нього час. Шість дисциплін, які цього навчають, називають ведангами — частинами тіла Вед.

Образ буквальний: традиція розписує, що чим є. Шікша — ніс, чхандас — стопи, в'якарана — вуста, нірукта — вуха, кальпа — руки. А джйотіш — очі.

Будова

Шікша — фонетика: як саме вимовляти звуки й наголоси.

Чхандас — метрика: віршові розміри.

В'якарана — граматика; сюди належить Паніні, чия «Аштадх'яї» описує санскрит майже чотирма тисячами правил і досі вважається взірцем формального опису мови.

Нірукта — етимологія: пояснення слів, які до того часу вже стали незрозумілими.

Кальпа — ритуал: як виконувати обряди.

Джйотіша — рух світил і рахунок часу.

Що всередині

Веданги — не священні тексти, а прикладні науки. Це важлива різниця: їх можна виправляти, уточнювати й розвивати, чого не роблять зі самою Ведою. Саме тому індійська астрономія й граматика розвивалися далі, а гімни лишалися незмінними.

Зв'язок із джйотішем

Тут пряма відповідь на питання, звідки взялася ведична астрологія. Джйотіша — шоста веданга, «око Вед»: наука про час, потрібна, щоб знати, коли робити обряд. З цієї календарної астрономії й виросла згодом астрологія народження — уже після того, як в Індію через греків прийшло поняття зодіаку й гороскопа. Тому чесно казати так: джйотіш має ведичний корінь, але натальна астрологія в її нинішньому вигляді молодша за Веди на півтори тисячі років.

Відоме з цього тексту

• Веданга-джйотіша Лаґадхи

  найдавніший індійський астрономічний текст; описує календар, п'ятирічний цикл і положення сонцестоянь. Датування дискусійне — від початку I тисячоліття до н.е. й пізніше

• «Аштадх'яї» Паніні

  граматика санскриту; за строгістю опису її порівнюють із сучасними формальними системами

Де читати

Джерела у вільному доступі — посилання ведуть на пошук в Archive.org, де можна читати онлайн або завантажити.

• Vedanga Jyotisha of Lagadha — пер. T. S. Kuppanna Sastryтекст із перекладом і коментарем
• The Ashtadhyayi of Panini — пер. Srisa Chandra Vasuанглійський переклад граматики Паніні

Уся бібліотека →